1 00:00:14,400 --> 00:00:15,767 [narrador] Semana passada, 2 00:00:15,767 --> 00:00:17,800 mais de um milhão de dólares em dívidas, 3 00:00:17,800 --> 00:00:20,467 Jared lutou para virar um par de jardineiros velhos 4 00:00:20,467 --> 00:00:22,433 em uma necessidade desesperadamente dia de pagamento... 5 00:00:22,867 --> 00:00:24,166 [Jared] Vamos, querido. 6 00:00:24,166 --> 00:00:26,300 [bip] sim. Aterragem! 7 00:00:26,300 --> 00:00:28,567 [narrador] ...enquanto Os caidores Jim e Rob lutam 8 00:00:28,567 --> 00:00:30,567 para derrubar algumas árvores grandes 9 00:00:30,567 --> 00:00:31,967 para a próxima barcaça de toras. 10 00:00:31,967 --> 00:00:33,266 -[homem] Algo está acontecendo. -[homem] Caminho errado. 11 00:00:33,266 --> 00:00:34,934 -Caminho errado. -[homem] Oh, [bip], cara. 12 00:00:36,100 --> 00:00:37,867 [narrador] Mas quando Jared descobriu 13 00:00:37,867 --> 00:00:39,400 madeira ainda mais maciça, 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,367 ele fez uma aposta ainda maior. 15 00:00:41,367 --> 00:00:43,700 [Jared] Entrando no buraco outros 600.000 16 00:00:43,700 --> 00:00:46,867 para começar este acampamento é um grande risco. 17 00:00:46,867 --> 00:00:48,300 Último cara que operou 18 00:00:48,300 --> 00:00:49,700 em Rio Grizzly, ele faliu. 19 00:00:49,700 --> 00:00:52,100 Bem-vindos ao inferno, rapazes. É isso. 20 00:00:52,100 --> 00:00:53,667 [narrador] Agora, Jared está tomando 21 00:00:53,667 --> 00:00:56,100 o maior risco de sua carreira... 22 00:00:56,100 --> 00:00:56,967 Isso é [bip]. 23 00:00:56,967 --> 00:01:00,467 Barco de tripulação de US$ 250.000 subindo um rio [bip]. 24 00:01:00,467 --> 00:01:02,567 [narrador] ...para manter a empresa familiar está viva. 25 00:01:02,567 --> 00:01:05,000 [Jared] Muito mais superficial do que pensei que seria. 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,567 -[homem falando no rádio] Acampamento? -[bip] Não. 27 00:01:06,567 --> 00:01:08,266 [homem falando no rádio] Este é um ponto sem volta. 28 00:01:08,266 --> 00:01:11,467 [narrador] Durante o acampamento flutuante enfrenta uma mudança assustadora... 29 00:01:11,467 --> 00:01:12,567 [Jared] Abraçar é puro terror. 30 00:01:12,567 --> 00:01:13,800 Você tem que ser muito experiente. 31 00:01:13,800 --> 00:01:14,900 Basta uma coisinha 32 00:01:14,900 --> 00:01:16,767 [rindo] para fazer um loop em todo o plano. 33 00:01:16,767 --> 00:01:18,400 [homem] Oh, [bip]. 34 00:01:18,400 --> 00:01:20,767 [narrador] ...vinculado para áreas madeireiras mais ricas. 35 00:01:20,767 --> 00:01:22,000 [homem] Aquele jack perdeu PSI. 36 00:01:22,000 --> 00:01:23,467 [Chris] Coisas bem no limite 37 00:01:23,467 --> 00:01:24,533 de querer ir. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Vamos! 39 00:01:28,900 --> 00:01:31,834 [travando] 40 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 -[música tensa tocando] -[pássaros cantando] 41 00:01:37,100 --> 00:01:38,166 [Jared falando indistintamente] 42 00:01:38,166 --> 00:01:39,367 [Ross] Sim, senhor? 43 00:01:39,367 --> 00:01:40,266 [Jared] Dana, venha aqui, 44 00:01:40,266 --> 00:01:41,433 Eu preciso falar com você também. 45 00:01:41,967 --> 00:01:42,867 Como você está? 46 00:01:42,867 --> 00:01:44,166 -[Ross] Bom. Você? -Sim. 47 00:01:44,166 --> 00:01:45,467 [Jared] Não. Estou estressado. 48 00:01:45,467 --> 00:01:46,333 Você é? Por que? 49 00:01:46,333 --> 00:01:48,000 [Jared] Desde que possuo meu acampamento madeireiro, 50 00:01:48,000 --> 00:01:49,166 Nunca perdi um movimento. 51 00:01:49,166 --> 00:01:50,100 [Dana] Ah, [bip]. 52 00:01:50,100 --> 00:01:53,000 [narrador] Com uma dívida de US$ 1,7 milhão para pagar 53 00:01:53,000 --> 00:01:54,266 até o final da temporada 54 00:01:54,266 --> 00:01:57,567 e apenas US$ 149.000 economizados até agora, 55 00:01:57,567 --> 00:01:59,467 Jared não olha para trás 56 00:01:59,467 --> 00:02:00,767 e montando seu acampamento flutuante 57 00:02:00,767 --> 00:02:03,066 ainda mais profundo para o deserto, 58 00:02:03,066 --> 00:02:05,000 16 quilômetros abaixo da enseada, 59 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 perseguindo o que é difícil de conseguir para madeira de alto valor. 60 00:02:08,900 --> 00:02:10,467 [Jared] Normalmente, Estou aqui para administrar isso. 61 00:02:10,467 --> 00:02:12,600 Então, tipo, isso é o principal. 62 00:02:14,000 --> 00:02:16,333 [narrador] Sua tripulação é já está em movimento madeira lá fora. 63 00:02:19,000 --> 00:02:21,967 E com a próxima barcaça de toras chegando em apenas uma semana, 64 00:02:21,967 --> 00:02:23,033 Jared não pode pagar 65 00:02:23,033 --> 00:02:25,867 para continuar levando-os de barco até o acampamento e volto todos os dias. 66 00:02:25,867 --> 00:02:28,166 Então ele vai para o acampamento para a tripulação 67 00:02:28,166 --> 00:02:31,400 e atacando seu capataz para fazer isso. 68 00:02:32,367 --> 00:02:33,700 [Jared] Não posso estar em todo lugar de uma vez, 69 00:02:33,700 --> 00:02:36,166 então estou selando Ross pelo desafio 70 00:02:36,166 --> 00:02:38,667 de mudar o Float Camp para McCurdy Creek. 71 00:02:38,667 --> 00:02:41,667 McCurdy fica tão superficial o fim daquela doca 72 00:02:41,667 --> 00:02:44,000 Então temos que aguentar o acampamento recuou um pouco. 73 00:02:44,000 --> 00:02:46,166 E você tem que ter certeza que você está ausente daquelas estacas. 74 00:02:46,166 --> 00:02:47,800 Eu acho que aquele empilhamento na verdade entrou em colapso, 75 00:02:47,800 --> 00:02:49,400 está meio grudado fora da água agora. 76 00:02:49,400 --> 00:02:50,367 [Ross] Ok. 77 00:02:50,367 --> 00:02:51,200 [Jared] As entradas podem ser complicadas. 78 00:02:51,200 --> 00:02:53,467 Temos saídas e ventos de entrada. 79 00:02:53,467 --> 00:02:55,100 Há pedras e corredeiras. 80 00:02:55,100 --> 00:02:57,166 E se esta barcaça bater as pedras, 81 00:02:57,166 --> 00:02:58,767 poderia abrir como uma lata. 82 00:02:58,767 --> 00:03:00,467 Poderia estar tudo acabado para mim. 83 00:03:00,467 --> 00:03:02,467 Tudo bem. Bem, vocês estão sozinho então. 84 00:03:02,467 --> 00:03:03,433 Não destrua meu acampamento, 85 00:03:03,433 --> 00:03:04,667 porque isso será "Companhia encerrada" para Jared. 86 00:03:04,667 --> 00:03:07,500 -Tudo o que eu faço é Culpa de Ross. -[Jared rindo] 87 00:03:07,500 --> 00:03:09,300 - [Jared] Estou tão magro. -Tudo bem. 88 00:03:09,300 --> 00:03:10,500 Eu nem sei como 89 00:03:10,500 --> 00:03:12,000 mantenha tudo junto agora, 90 00:03:12,000 --> 00:03:14,200 então eu realmente entendi confiar em Dana 91 00:03:14,200 --> 00:03:15,000 e Ross 92 00:03:15,000 --> 00:03:16,767 para fazer esse movimento aconteça comigo. 93 00:03:16,767 --> 00:03:18,200 Não vou dormir esta noite, 94 00:03:18,200 --> 00:03:20,567 Vou queimar alguns pares de lençóis passando a noite 95 00:03:20,567 --> 00:03:21,800 porque estou preocupado com isso. 96 00:03:21,800 --> 00:03:25,000 [Ross] Você me pegou todos [bip] preocupados agora Jared. Obrigado. 97 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 [música tensa tocando] 98 00:03:26,500 --> 00:03:27,667 [narrador] A dez milhas de distância 99 00:03:27,667 --> 00:03:29,634 nas colinas de McCurdy Creek... 100 00:03:32,367 --> 00:03:33,867 [Ross] Bem, isso vai para começar a chover torrencialmente, 101 00:03:33,867 --> 00:03:36,300 ou não vai chover hoje? 102 00:03:36,300 --> 00:03:37,667 [Brendan] Não, não está chovendo. 103 00:03:37,667 --> 00:03:39,367 [narrador] ...caidores de mão Brendan Bowman 104 00:03:39,367 --> 00:03:42,400 e Chris Hersics já fizeram botas no chão 105 00:03:42,400 --> 00:03:44,367 e muito trabalho à frente deles. 106 00:03:44,367 --> 00:03:45,734 Lá vamos nós. 107 00:03:46,867 --> 00:03:48,900 [narrador] Com a próxima barcaça de toras falta apenas uma semana, 108 00:03:48,900 --> 00:03:50,767 Jared está contando com esses dois 109 00:03:50,767 --> 00:03:53,100 para garantir que isso não aconteça deixe luz desta vez. 110 00:03:53,100 --> 00:03:55,266 [Chris rindo] Assistir seu [bip] ombro. 111 00:03:55,266 --> 00:03:57,500 [narrador] Então ele os encarregou com uma tarefa difícil. 112 00:03:57,500 --> 00:04:00,967 Ganhe US$ 100.000 de cedro vermelho 113 00:04:00,967 --> 00:04:02,667 antes do final da semana. 114 00:04:02,667 --> 00:04:06,266 [Chris] Eu absolutamente amo trabalhando com Jared. 115 00:04:06,266 --> 00:04:09,266 Ele empurra você para ir mais fundo 116 00:04:09,266 --> 00:04:11,000 e se esforce para ser melhor. 117 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Dê uma rápida caminhada por aqui. 118 00:04:14,300 --> 00:04:15,767 Eu sei o que procurar 119 00:04:15,767 --> 00:04:17,734 e obter a madeira da melhor qualidade. 120 00:04:18,700 --> 00:04:19,800 Tipo, tudo compensa, 121 00:04:19,800 --> 00:04:22,533 mas esses maiores são uma madeira de tão alta qualidade. 122 00:04:24,900 --> 00:04:26,233 Árvore de perigo aqui. 123 00:04:26,767 --> 00:04:30,100 Gancho bastante dominante no topo. 124 00:04:32,767 --> 00:04:35,100 [Brendan] Santa [bip] graça. 125 00:04:35,100 --> 00:04:36,900 É como um dinossauro, aquela coisa. 126 00:04:39,800 --> 00:04:41,166 Está inclinado descendo a colina muito bem. 127 00:04:41,166 --> 00:04:43,367 [Brendan] Sim, é, sim. 128 00:04:43,367 --> 00:04:45,800 Nós temos esse marm que é pendurado de um lado. 129 00:04:45,800 --> 00:04:48,100 As árvores tenderão a querer ir em direção ao seu lado fraco, 130 00:04:48,100 --> 00:04:50,133 que neste caso é direto morro abaixo. 131 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 [Chris] Estamos ficar em pé 132 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 de provavelmente um penhasco rochoso de 6 metros 133 00:04:55,500 --> 00:04:57,266 aqui embaixo à direita. 134 00:04:57,266 --> 00:04:59,467 Eu não quero que a árvore caia descendo a colina, 135 00:04:59,467 --> 00:05:01,500 porque isso está acontecendo para destruir a árvore. 136 00:05:01,500 --> 00:05:03,800 Vai virar em gravetos. 137 00:05:03,800 --> 00:05:06,000 [narrador] Apenas uma árvore esse tamanho pode render 138 00:05:06,000 --> 00:05:08,800 mais da metade dos que caíram Cota de 100 mil, 139 00:05:08,800 --> 00:05:11,166 mas só se cair intacto. 140 00:05:11,166 --> 00:05:13,467 Então, como o homem correndo viu nesta, 141 00:05:13,467 --> 00:05:16,467 depende do Chris para garantir que isso aconteça. 142 00:05:16,467 --> 00:05:20,066 estou descobrindo meu plano de queda aqui. 143 00:05:20,066 --> 00:05:22,867 Estou caindo de mão por cerca de 15 anos. 144 00:05:22,867 --> 00:05:24,300 É um vício. 145 00:05:24,300 --> 00:05:26,066 Somos viciados em adrenalina. 146 00:05:26,066 --> 00:05:27,700 A menos que meu corpo entre em colapso 147 00:05:27,700 --> 00:05:29,500 e não posso fisicamente vá lá 148 00:05:29,500 --> 00:05:31,266 e queda de árvores à mão, 149 00:05:31,266 --> 00:05:34,734 eu vou fazer isso enquanto eu puder. 150 00:05:35,600 --> 00:05:37,166 O que você acha, Brendan? 151 00:05:37,166 --> 00:05:39,200 Estamos perdendo a cabeça? 152 00:05:39,200 --> 00:05:41,634 Só poderemos fazer tanto com a física. 153 00:05:42,767 --> 00:05:43,634 [narrador] Para manter esta árvore 154 00:05:43,634 --> 00:05:45,367 de travamento nas rochas abaixo, 155 00:05:45,367 --> 00:05:46,166 Chris terá que enviá-lo 156 00:05:46,166 --> 00:05:48,500 90 graus de diâmetro a colina lateral 157 00:05:48,500 --> 00:05:50,567 para uma aterrissagem muito mais suave. 158 00:05:50,567 --> 00:05:53,000 Primeiro, ele fará um corte inferior e corte traseiro 159 00:05:53,000 --> 00:05:54,867 para ajudar a orientá-lo na direção certa. 160 00:05:54,867 --> 00:05:57,066 Então, ele e Brendan irão use um macaco 161 00:05:57,066 --> 00:05:58,800 para forçar o resto do caminho. 162 00:06:00,500 --> 00:06:02,266 Tudo bem, vamos fazer isso. 163 00:06:02,266 --> 00:06:04,600 [motosserra liga] 164 00:06:06,467 --> 00:06:07,767 [Chris] Não vai ser fácil 165 00:06:07,767 --> 00:06:09,667 colocar uma árvore assim do outro lado da colina, 166 00:06:09,667 --> 00:06:10,900 mas o objetivo aqui é 167 00:06:10,900 --> 00:06:12,600 só estou tentando para não explodir esta árvore 168 00:06:12,600 --> 00:06:14,667 em vários pedaços 169 00:06:14,667 --> 00:06:17,300 e mantê-lo intacto que possivelmente possamos. 170 00:06:20,567 --> 00:06:22,667 Todo o peso é definitivamente puxando descendo a colina, 171 00:06:22,667 --> 00:06:23,767 então vou mirar 172 00:06:23,767 --> 00:06:25,767 meu corte inferior bastante alto aqui, 173 00:06:25,767 --> 00:06:27,667 mas não posso mirar muito alto 174 00:06:27,667 --> 00:06:29,567 ou então ele simplesmente irá quebrar 175 00:06:29,567 --> 00:06:31,133 e desça a colina direto. 176 00:06:33,100 --> 00:06:35,266 [Brendan] Geralmente, você tenta para não cortar a cabeça 177 00:06:35,266 --> 00:06:37,700 só porque você perdeu muita estabilidade 178 00:06:37,700 --> 00:06:39,367 no que diz respeito ao controle da serra. 179 00:06:39,367 --> 00:06:40,767 Também é muito mais difícil de ver, 180 00:06:40,767 --> 00:06:42,500 quando a serragem está voando acima de sua cabeça. 181 00:06:42,500 --> 00:06:43,567 Mas isso é mais ou menos a única opção 182 00:06:43,567 --> 00:06:45,133 que Chris tem aqui. 183 00:06:46,800 --> 00:06:50,333 Ah, vamos ver. Eu comecei queda de mão em 1989. 184 00:06:50,900 --> 00:06:52,100 Quem escolheria um emprego assim, 185 00:06:52,100 --> 00:06:54,266 fazer errado, você vai morrer? 186 00:06:54,266 --> 00:06:56,634 É como Game of Thrones ou algo assim, certo? 187 00:06:58,100 --> 00:07:00,967 eu tive algumas situações difíceis, hum. 188 00:07:00,967 --> 00:07:02,800 Eu estava caindo esta árvore bastante grande, 189 00:07:02,800 --> 00:07:05,166 e eu enviei só um pouco alto, 190 00:07:05,166 --> 00:07:07,467 e houve um problema que eu deixei no rosto. 191 00:07:07,467 --> 00:07:09,367 Quase não foi escovado o problema, 192 00:07:09,367 --> 00:07:12,867 e o problema volta logo para onde eu estava. 193 00:07:12,867 --> 00:07:14,667 Eu estava basicamente correndo pela minha vida, 194 00:07:14,667 --> 00:07:16,834 e a coisa pousou exatamente onde minha serra estava. 195 00:07:18,600 --> 00:07:20,834 Foi basicamente a poucos centímetros da morte. 196 00:07:21,166 --> 00:07:23,800 [vi correndo] 197 00:07:32,700 --> 00:07:35,066 [Chris] Temos nosso corte inferior. 198 00:07:35,066 --> 00:07:36,834 [narrador] Mas mesmo com o corte inferior no lugar, 199 00:07:37,467 --> 00:07:39,667 este cedro de US$ 60 mil é 200 00:07:39,667 --> 00:07:42,500 ainda inclinado para baixo em direção às rochas. 201 00:07:43,667 --> 00:07:45,567 [Brendan] Vai demorar um pouco de persuasão 202 00:07:45,567 --> 00:07:48,200 para fazer essa coisa funcionar onde queremos. 203 00:07:48,200 --> 00:07:50,567 Ah! eu acho o macaco pode ser bom 204 00:07:50,567 --> 00:07:51,600 apenas para ajudá-lo. 205 00:07:51,900 --> 00:07:53,100 Eu concordo. 206 00:07:53,700 --> 00:07:55,066 Só desta vez. 207 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 [narrador] Com mais mais de 50 toneladas de força de elevação, 208 00:08:00,200 --> 00:08:01,266 macacos como este são 209 00:08:01,266 --> 00:08:03,367 uma queda última linha de defesa 210 00:08:03,367 --> 00:08:05,800 para igual os gigantes mais teimosos. 211 00:08:06,567 --> 00:08:08,166 [Chris] Quando você coloca um macaco em uma árvore, 212 00:08:08,166 --> 00:08:10,467 essencialmente está indo no corte traseiro, 213 00:08:10,467 --> 00:08:12,166 e isso é para empurrar a árvore 214 00:08:12,166 --> 00:08:13,867 na direção você quer que ele caia, 215 00:08:13,867 --> 00:08:15,166 e você está tentando para neutralizar 216 00:08:15,166 --> 00:08:17,066 contra o peso da árvore. 217 00:08:17,066 --> 00:08:19,900 [música tensa tocando] 218 00:08:26,200 --> 00:08:28,867 -[viu correndo] -[Chris falando] 219 00:08:28,867 --> 00:08:31,200 [Brendan] Jack é meio que esmagando a árvore. 220 00:08:31,200 --> 00:08:32,467 Está tentando puxar as raízes para cima 221 00:08:32,467 --> 00:08:34,100 do lado alto. 222 00:08:34,100 --> 00:08:36,500 A árvore não está cooperando. 223 00:08:36,900 --> 00:08:38,233 [Chris] O que fazemos agora? 224 00:08:38,900 --> 00:08:41,200 [narrador] 160 quilômetros de distância 225 00:08:41,200 --> 00:08:43,133 ativado um rio de maré traiçoeiro... 226 00:08:48,000 --> 00:08:50,266 Doces, um pouco de calmante. 227 00:08:50,266 --> 00:08:52,567 [narrador] ...Jared está tomando um de seus capatazes, Dave, 228 00:08:52,567 --> 00:08:55,266 e a cozinheira-chefe, Mia, para a nova postagem 229 00:08:55,266 --> 00:08:57,500 e a maior aposta de sua carreira. 230 00:08:59,800 --> 00:09:00,967 [Jared] Poucas pessoas foram 231 00:09:00,967 --> 00:09:02,266 registrando aqui por tanto tempo. 232 00:09:02,266 --> 00:09:04,600 É tão remoto e tão difícil de chegar. 233 00:09:05,266 --> 00:09:06,166 Mas aqui estamos. 234 00:09:06,166 --> 00:09:07,367 [Jared] E aqui vamos nós. 235 00:09:07,367 --> 00:09:09,000 [Dave] Se for assim tão fácil, todo mundo faria isso. 236 00:09:10,667 --> 00:09:11,700 [narrador] Semana passada, 237 00:09:11,700 --> 00:09:14,266 Jared e Dave observaram um acampamento madeireiro degradado 238 00:09:14,266 --> 00:09:16,266 nos bancos do rio Grizzly. 239 00:09:16,266 --> 00:09:18,367 Bem-vindos ao inferno, rapazes. É isso. 240 00:09:18,367 --> 00:09:20,100 [narrador] E embora o composto em si era 241 00:09:20,100 --> 00:09:22,500 tão abandonado quanto estava difícil acesso... 242 00:09:22,500 --> 00:09:25,467 [Jared] Muitos de equipamentos antigos deixados aqui. 243 00:09:25,467 --> 00:09:28,800 [narrador] ...as árvores estavam valioso demais para deixar passar. 244 00:09:28,800 --> 00:09:30,734 [Dave] É por isso que viemos para o meio do nada. 245 00:09:31,100 --> 00:09:33,100 Grande cedro. 246 00:09:34,100 --> 00:09:35,266 [narrador] Então Jared está assumindo 247 00:09:35,266 --> 00:09:38,166 mais US$ 600.000 em dívidas 248 00:09:38,166 --> 00:09:39,767 para reabrir o acampamento 249 00:09:39,767 --> 00:09:41,266 e tentar obter lucro 250 00:09:41,266 --> 00:09:44,767 onde todos os madeireiros antes dele foi à falência. 251 00:09:44,767 --> 00:09:47,567 [Jared] Posagens do rio Grizzly maiores desafios 252 00:09:47,567 --> 00:09:49,767 Eu já vi em uma operação de registro, 253 00:09:49,767 --> 00:09:51,467 apenas pela sua localização 254 00:09:51,467 --> 00:09:53,300 e lidar com o rio. 255 00:09:54,266 --> 00:09:56,266 Os últimos três caras foram terminou aqui. 256 00:09:56,266 --> 00:09:58,100 -Ah! Eu ficarei bem. -[Dave] Sim... 257 00:09:58,100 --> 00:09:59,900 Ainda temos 40 milhas. 258 00:10:00,667 --> 00:10:02,400 [Jared] Sim. Oh sim. 259 00:10:02,400 --> 00:10:03,700 -Sim, ainda estamos... -[Mia] Nós temos ainda muito longe. 260 00:10:03,700 --> 00:10:04,667 ...uma hora e meia para lá. 261 00:10:04,667 --> 00:10:06,300 Temos GPS, 262 00:10:06,300 --> 00:10:09,467 mas o rio se move. 263 00:10:09,467 --> 00:10:12,000 A areia é empurrada para um lado. 264 00:10:12,000 --> 00:10:13,367 Deadheads descem o rio. 265 00:10:13,367 --> 00:10:15,467 Eles ficam travados. Então, há muitas coisas 266 00:10:15,467 --> 00:10:17,767 que você tem para ficar atento. 267 00:10:17,767 --> 00:10:20,634 Tripulação de $ 250.000 subindo um rio [bip]. 268 00:10:21,767 --> 00:10:23,467 [narrador] Ao navegar estas águas, 269 00:10:23,467 --> 00:10:25,266 o tempo é tudo. 270 00:10:25,266 --> 00:10:27,967 As ofertas da maré alta apenas duas horas de passagem 271 00:10:27,967 --> 00:10:30,467 da foz do rio para o acampamento. 272 00:10:30,467 --> 00:10:33,567 E mesmo assim, a navegação é longe de ser tranquilo. 273 00:10:33,567 --> 00:10:34,500 [Mia] Ah. [expira] 274 00:10:34,500 --> 00:10:36,800 Bem quando você vê aquele rio, 275 00:10:36,800 --> 00:10:38,300 você tem que investir muito dessa maneira. 276 00:10:38,300 --> 00:10:39,200 [Dave] Ah, sim, de volta para o outro lado. 277 00:10:39,200 --> 00:10:41,000 É assim, Jared, é por isso... 278 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -[Jared] E então é isso o banco de areia. -[Dave] Sim. 279 00:10:43,567 --> 00:10:44,567 [Jared] É um grande risco, 280 00:10:44,567 --> 00:10:45,667 e não fazemos isso a menos que 281 00:10:45,667 --> 00:10:48,767 há 10 pés de maré positiva. 282 00:10:48,767 --> 00:10:49,900 Se você não sabe a rota, 283 00:10:49,900 --> 00:10:52,800 você pode atingir bancos de areia, afunde seu barco em um rio. 284 00:10:54,600 --> 00:10:56,333 A fronteira final da exploração madeireira. 285 00:10:57,166 --> 00:10:59,300 Ok, este é o ponto sem retorno. 286 00:11:01,367 --> 00:11:02,967 [Dave] Isso é um enorme banco de areia 287 00:11:02,967 --> 00:11:04,266 no lado esquerdo, 288 00:11:04,266 --> 00:11:05,266 e esse é esse cara aqui. 289 00:11:05,266 --> 00:11:08,433 Então agora você quase abraçou esse ponto aí, né? 290 00:11:09,266 --> 00:11:10,500 [Jared] Ah, [bip]. 291 00:11:11,500 --> 00:11:13,934 Sim, estou suando como uma prostituta na igreja. 292 00:11:15,400 --> 00:11:16,667 [Mia] Passamos pelo banco de areia? 293 00:11:16,667 --> 00:11:18,867 Você não pode [bipar] agora. 294 00:11:18,867 --> 00:11:21,266 [Jared] Então sim, nós deveríamos estar deste lado. 295 00:11:21,266 --> 00:11:23,066 [Dave] [bip] em todos os lugares. 296 00:11:23,066 --> 00:11:24,500 -Tipo, olhe aquela coisa. -[Mia] Ah! [exclama] 297 00:11:24,500 --> 00:11:26,400 -[Jared] Essa coisa é [bip] ligado. -[Mia] ...em. 298 00:11:26,867 --> 00:11:27,934 [Mia falando] 299 00:11:29,700 --> 00:11:31,166 [Jared] Há principais bancos de areia, 300 00:11:31,166 --> 00:11:33,000 e poderíamos definitivamente acertá-los, 301 00:11:34,266 --> 00:11:35,400 o que poderia... 302 00:11:36,400 --> 00:11:37,533 afundar o barco. 303 00:11:38,367 --> 00:11:40,567 E as pessoas poderiam perdem a vida. 304 00:11:40,567 --> 00:11:41,734 Vamos. 305 00:11:43,367 --> 00:11:45,867 Isso é [bip], cara. 306 00:11:45,867 --> 00:11:48,233 Muito mais raso do que pensei que seria. 307 00:11:49,266 --> 00:11:50,400 [bip] Ah, não. 308 00:11:53,166 --> 00:11:54,000 [Ross] Estamos fora daqui. 309 00:11:54,000 --> 00:11:55,767 Nós derrubamos esta barcaça ou afundá-lo, 310 00:11:55,767 --> 00:11:57,600 isso vai ser um impedimento ao jogo. 311 00:11:57,967 --> 00:11:59,500 Ah! [bip]. 312 00:12:05,200 --> 00:12:07,100 -[Jared] Então sim, estamos deveria estar deste lado. -[Dave] Sim, é isso. 313 00:12:07,100 --> 00:12:08,300 [Mia] Está ficando apertado. 314 00:12:09,100 --> 00:12:11,000 [Jared] [bip] 315 00:12:11,000 --> 00:12:13,400 [narrador] Subindo as águas das marés do rio Grizzly, 316 00:12:13,400 --> 00:12:15,000 Jared e sua pequena equipe estão 317 00:12:15,000 --> 00:12:17,767 menos de um quilômetro de distância seu último posto avançado de registro. 318 00:12:17,767 --> 00:12:19,367 Mas chegar lá é 319 00:12:19,367 --> 00:12:21,734 uma pista de obstáculos ininterrupta. 320 00:12:23,600 --> 00:12:26,100 [Dave] Sim, superar isso um pouco. 321 00:12:26,100 --> 00:12:27,900 [Jared] Vamos. [bip] 322 00:12:29,367 --> 00:12:30,433 Você está fazendo isso. 323 00:12:30,433 --> 00:12:32,600 -[Jared] Tem acampamento. -[Mia] Ali, eu vejo. 324 00:12:32,600 --> 00:12:34,000 [Dave falando] 325 00:12:34,000 --> 00:12:35,066 [Jared] Isso foi estressante, 326 00:12:35,066 --> 00:12:35,967 para ser honesto com você. 327 00:12:37,767 --> 00:12:40,000 [narrador] Construído há mais de 30 anos, 328 00:12:40,000 --> 00:12:42,667 Grizzly Camp viu muitos madeireiros vêm 329 00:12:42,667 --> 00:12:44,066 e vá à falência. 330 00:12:44,066 --> 00:12:45,467 E por um bom motivo. 331 00:12:45,467 --> 00:12:47,166 É difícil entrar, 332 00:12:47,166 --> 00:12:49,667 ainda mais difícil sair do sistema, 333 00:12:49,667 --> 00:12:53,000 e caro para continuar funcionando em uma área tão remota. 334 00:12:53,000 --> 00:12:55,066 Eu não sei por que isso [bip] me assustou tanto. 335 00:12:55,066 --> 00:12:56,467 Não foi tão ruim assim, mas... 336 00:12:56,467 --> 00:12:58,367 [Mia] Foi. [rindo] Foi. [risos] 337 00:12:58,367 --> 00:13:00,867 [narrador] Mas antes qualquer queda de árvore pode começar, 338 00:13:00,867 --> 00:13:02,500 Jared e sua equipe precisam certifique-se 339 00:13:02,500 --> 00:13:05,800 que este acampamento madeireiro é pelo menos habitável. 340 00:13:07,000 --> 00:13:08,800 [música tensa tocando] 341 00:13:09,967 --> 00:13:11,467 [Jared] Eles dizem é preciso uma aldeia. 342 00:13:11,467 --> 00:13:12,500 [Dave] Sim. 343 00:13:16,467 --> 00:13:17,400 Então, para onde vamos primeiro? 344 00:13:17,400 --> 00:13:19,300 Uh, Coco's, para ver... 345 00:13:19,300 --> 00:13:21,700 -Vamos ver. -Mia pode desistir de mim aqui. 346 00:13:21,700 --> 00:13:23,467 É isso aí. Eu posso dizer. 347 00:13:23,467 --> 00:13:25,634 Mia trabalhou para mim por cerca de sete anos. 348 00:13:27,166 --> 00:13:28,367 [Mia rindo] 349 00:13:28,367 --> 00:13:31,100 Ela faz todo mundo tão [bip] muito feliz nos acampamentos. 350 00:13:31,100 --> 00:13:32,800 -[Dave] Ah, isso é tão legal. -[Mia] Ah. 351 00:13:32,800 --> 00:13:34,166 -Sim. -[Dave] Super limpo também. 352 00:13:34,166 --> 00:13:35,967 -[Mia rindo] -[Dave] Isso é incrível. 353 00:13:35,967 --> 00:13:37,567 Cheira a... 354 00:13:37,567 --> 00:13:38,767 -[Dave rindo] Sim. -[Mia] ...casa. 355 00:13:38,767 --> 00:13:39,900 [todos rindo] 356 00:13:39,900 --> 00:13:42,467 Ela trabalha mais do que a maioria dos homens. 357 00:13:42,467 --> 00:13:45,300 Ela não aguenta com [bip]. 358 00:13:45,300 --> 00:13:47,000 [Mia] Eu não sei por que você me pegou aqui, Jared, 359 00:13:47,000 --> 00:13:48,033 mas... [risos] 360 00:13:48,033 --> 00:13:49,800 ...isso definitivamente vai ser uma aventura. 361 00:13:49,800 --> 00:13:51,266 Ela vai te esfaquear, tipo... [rindo] 362 00:13:51,266 --> 00:13:52,500 [Mia] Ah, meu Deus. Não. 363 00:13:52,500 --> 00:13:53,667 Uau. 364 00:13:53,667 --> 00:13:54,700 [geme] 365 00:13:55,567 --> 00:13:57,000 Tudo bem. [suspira] 366 00:13:57,000 --> 00:13:58,667 -O que é isso? -[Jared] Cuidado com sua mão. 367 00:13:58,667 --> 00:14:00,500 -Há uma ratoeira carregada ali. -[Mia ri] 368 00:14:00,500 --> 00:14:01,900 [risos] Eu vejo isso. 369 00:14:01,900 --> 00:14:03,433 Achei que haveria ratos. 370 00:14:04,600 --> 00:14:06,400 [Jared] Uh, conseguimos muito trabalho a fazer. 371 00:14:06,400 --> 00:14:08,934 Este lugar já foi negligenciado por anos. 372 00:14:09,967 --> 00:14:10,967 Com certeza vai acontecer ser um desafio 373 00:14:10,967 --> 00:14:14,000 preparando o acampamento para os madeireiros, 374 00:14:14,000 --> 00:14:16,567 o homem princesas que estão chegando. 375 00:14:16,567 --> 00:14:19,300 Há caras famintos, então esta é a primeira prioridade. 376 00:14:20,667 --> 00:14:21,667 [Dave] Estou abaixo muita pressão agora 377 00:14:21,667 --> 00:14:23,767 porque nós temos para ter esse acampamento operacional 378 00:14:23,767 --> 00:14:24,667 dentro de 48 horas. 379 00:14:24,667 --> 00:14:25,533 Os caçadores estão chegando, 380 00:14:25,533 --> 00:14:27,600 tem que ser em um ambiente limpo. 381 00:14:28,667 --> 00:14:30,166 Há muita história nestes acampamentos antigos 382 00:14:30,166 --> 00:14:31,467 e você não sabe a história. 383 00:14:31,467 --> 00:14:33,667 [Mia] Ah, meu Deus. Não, não levante. 384 00:14:33,667 --> 00:14:36,700 -[bip]... [bip] -[Dave] Sim. 385 00:14:36,700 --> 00:14:39,000 Em um acampamento madeireiro, há muitas, muitas pessoas 386 00:14:39,000 --> 00:14:40,367 ao longo de muitos e muitos anos 387 00:14:40,367 --> 00:14:41,834 dormir nesses colchões. 388 00:14:42,400 --> 00:14:43,533 Bruto. 389 00:14:43,533 --> 00:14:44,867 Você gostaria de estar confortável, mas eu não quero ficar deitado 390 00:14:44,867 --> 00:14:45,800 nesse tipo de conforto. 391 00:14:45,800 --> 00:14:47,266 -[Mia] Eu não vou mentir sobre isso. -[rindo] 392 00:14:47,266 --> 00:14:48,667 E isso vai ficar branqueado. 393 00:14:48,667 --> 00:14:50,767 -Eu posso sentir o gosto da poeira. Sim. -Sim, eu posso... [continua indistintamente] 394 00:14:50,767 --> 00:14:51,600 Poeira médica. 395 00:14:51,600 --> 00:14:53,400 Talvez algo horrível aconteceu. 396 00:14:53,400 --> 00:14:55,000 Havia um incidente anos atrás, 397 00:14:55,000 --> 00:14:57,600 e de qualquer forma, Vou queimar este aqui. 398 00:14:58,900 --> 00:15:01,900 Muitos incidentes acontecem, e isso simplesmente é esquecido. 399 00:15:03,567 --> 00:15:04,967 [narrador] Se tudo correr conforme o planejado, 400 00:15:04,967 --> 00:15:06,400 uma barcaça chegará amanhã 401 00:15:06,400 --> 00:15:09,667 para entregar mais equipamentos e suprimentos. 402 00:15:09,667 --> 00:15:11,867 Até então, há ainda há muito trabalho 403 00:15:11,867 --> 00:15:13,400 a ser feito. 404 00:15:13,400 --> 00:15:14,433 [Jared] Então você pode conviver com isso? 405 00:15:14,433 --> 00:15:16,467 Eu posso viver com isso. Eu posso viver com isso, ok? 406 00:15:16,467 --> 00:15:19,367 Eu posso viver com isso para a vista. [rindo] 407 00:15:19,367 --> 00:15:22,967 [narrador] Mais que 160 quilômetros ao sul... 408 00:15:22,967 --> 00:15:24,667 Bem, estaremos em McCurdy por um tempo. 409 00:15:24,667 --> 00:15:25,767 Há um pouco de madeira ali. 410 00:15:25,767 --> 00:15:28,767 [narrador] Capataz Ross e a operadora de barco Dana 411 00:15:28,767 --> 00:15:30,166 estão indo para McCurdy Creek 412 00:15:30,166 --> 00:15:31,900 para explorar o destino final 413 00:15:31,900 --> 00:15:34,967 de Jared Acampamento flutuante de 170 pés. 414 00:15:34,967 --> 00:15:36,667 Este é McCurdy aqui. 415 00:15:36,667 --> 00:15:38,333 O acampamento vai acabar direto aqui. 416 00:15:39,100 --> 00:15:41,233 Definitivamente não senta longe daquela praia. 417 00:15:42,000 --> 00:15:42,867 [Ross] Não. 418 00:15:42,867 --> 00:15:45,567 [narrador] Vale a pena quase US$ 2 milhões, 419 00:15:45,567 --> 00:15:48,767 o acampamento flutuante é de Jared de longe o maior ativo, 420 00:15:48,767 --> 00:15:50,700 e seu único meio de registrar 421 00:15:50,700 --> 00:15:51,867 alguns dos mais cantos remotos 422 00:15:51,867 --> 00:15:53,500 do Noroeste Pacífico. 423 00:15:53,967 --> 00:15:55,867 Mas também é frágil, 424 00:15:55,867 --> 00:15:58,667 e até mesmo a menor das rochas poderia abri-lo totalmente. 425 00:15:58,667 --> 00:16:00,066 Então vamos apenas deitar mais alguns palitos 426 00:16:00,066 --> 00:16:01,500 bem aqui. 427 00:16:01,500 --> 00:16:03,567 [narrador] Então é por conta do Ross e Dana para garantir 428 00:16:03,567 --> 00:16:05,800 há um buffer flutuante de registros, 429 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 também conhecida como perna rígida, 430 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 para realizar o acampamento firmemente no lugar. 431 00:16:11,500 --> 00:16:13,967 [Ross] Se você não proteger o acampamento flutuante corretamente, 432 00:16:13,967 --> 00:16:15,266 o acampamento está indo estar vagando 433 00:16:15,266 --> 00:16:16,166 como um grande veleiro, 434 00:16:16,166 --> 00:16:17,133 ou vai acabar na praia, 435 00:16:17,133 --> 00:16:19,266 socando um monte de buracos nele. 436 00:16:19,266 --> 00:16:20,700 E você pode imaginar o custo disso, 437 00:16:20,700 --> 00:16:21,667 encher de água, 438 00:16:21,667 --> 00:16:23,166 e bastante catastrófico 439 00:16:23,166 --> 00:16:24,033 se alguma coisa assim aconteceu. 440 00:16:24,033 --> 00:16:25,467 Você tem que ter certeza ela ligou 441 00:16:25,467 --> 00:16:26,367 e apertou. 442 00:16:26,367 --> 00:16:27,867 Bom trabalho, amigo. 443 00:16:27,867 --> 00:16:30,100 Bem, Jared apostou muito de confiança em mim aqui ultimamente. 444 00:16:30,100 --> 00:16:31,867 Ele está tão ocupado com as outras operações 445 00:16:31,867 --> 00:16:32,834 que estão acontecendo, 446 00:16:32,834 --> 00:16:34,400 então tem um pouquinho de pressão lá. 447 00:16:35,266 --> 00:16:37,600 Eu odeio esperar. Não sou muito bom em esperar. 448 00:16:37,600 --> 00:16:39,500 [Dana] Isso é melhor assim. 449 00:16:41,800 --> 00:16:43,667 eu fico curto com as pessoas às vezes, 450 00:16:43,667 --> 00:16:44,734 qual não é a melhor maneira, 451 00:16:44,734 --> 00:16:48,266 mas a melhor maneira de lidar com isso é apenas motivação. 452 00:16:48,266 --> 00:16:51,467 Continuar e não parar até terminar. 453 00:16:51,467 --> 00:16:54,166 Tenho um golfinho aqui, podemos amarrar parte do acampamento para. 454 00:16:54,166 --> 00:16:55,667 Então vamos amarrar um lá atrás, 455 00:16:55,667 --> 00:16:57,767 então o acampamento não é vou a qualquer lugar. 456 00:16:57,767 --> 00:16:59,400 Se fosse eu, Eu cairia direto. 457 00:17:00,367 --> 00:17:01,266 Feito? 458 00:17:01,266 --> 00:17:02,300 [Dana] Ainda não. 459 00:17:03,767 --> 00:17:04,667 [Ross] Apresse-se! 460 00:17:05,500 --> 00:17:07,600 [Dana] vou colocar mais três cordas ao redor. 461 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 [Ross] Ok. 462 00:17:09,200 --> 00:17:10,500 [Dana] E então ficará duro. 463 00:17:10,500 --> 00:17:12,166 [Ross] É por isso eles chamam isso de perna rígida. 464 00:17:12,166 --> 00:17:13,600 [risos] 465 00:17:15,100 --> 00:17:16,300 Você se sente bem com isso agora? 466 00:17:17,100 --> 00:17:18,600 [Dana] Sim. 467 00:17:18,600 --> 00:17:20,233 Deslize o acampamento aí mesmo amanhã. 468 00:17:20,967 --> 00:17:21,800 [Dana] Ok. 469 00:17:21,800 --> 00:17:23,400 eu vou negociar com a barcaça. 470 00:17:24,667 --> 00:17:25,800 [narrador] Enquanto Ross e Dana se preparando 471 00:17:25,800 --> 00:17:27,133 para a mudança do acampamento... 472 00:17:29,500 --> 00:17:31,266 [Chris] Uh-oh. 473 00:17:31,266 --> 00:17:33,200 [narrador] ...que cai na mão, Chris e Brendan estão 474 00:17:33,200 --> 00:17:36,567 já está funcionando para colocar madeira no chão. 475 00:17:36,567 --> 00:17:39,467 Com a próxima barcaça de toras menos de uma semana antes, 476 00:17:39,467 --> 00:17:40,667 Jared está contando com eles 477 00:17:40,667 --> 00:17:42,900 para preenchê-lo com madeira de alto valor 478 00:17:43,767 --> 00:17:46,400 e mantenha os cobradores de dívidas afastados. 479 00:17:46,400 --> 00:17:47,700 [Brendan] Algo está acontecendo. 480 00:17:48,800 --> 00:17:50,667 [narrador] Mas para trazer este cedro gigante 481 00:17:50,667 --> 00:17:51,600 em uma única peça, 482 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 eles precisam de ajuda de um conector de alta potência, 483 00:17:54,000 --> 00:17:56,767 e este é começando a falhar. 484 00:17:56,767 --> 00:17:58,767 Apenas [bip] amassando por aqui. 485 00:17:58,767 --> 00:18:00,100 [Brendan] Sim. 486 00:18:00,100 --> 00:18:02,567 [Brendan] Encontramos que há algum fibra macia ali. 487 00:18:02,567 --> 00:18:04,567 O macaco é simplesmente gentil de esmagar a árvore. 488 00:18:04,567 --> 00:18:06,500 Não está fazendo muita coisa. 489 00:18:06,500 --> 00:18:08,367 Se este macaco nos falhar agora, 490 00:18:08,367 --> 00:18:09,700 a árvore irá andar para trás, 491 00:18:09,700 --> 00:18:10,967 ir para onde não queremos. 492 00:18:10,967 --> 00:18:12,100 [música tensa tocando] 493 00:18:16,166 --> 00:18:19,100 [Chris] Eu posso cortar outra janela aqui. 494 00:18:19,100 --> 00:18:21,367 E tem que haver algo no meio aqui. 495 00:18:21,367 --> 00:18:24,433 Se for preciso, posso aprofunde isso um pouco mais. 496 00:18:25,066 --> 00:18:26,900 -Quer que eu faça isso? -Sim. 497 00:18:28,000 --> 00:18:29,567 [narrador] Com o centro em madeira macia 498 00:18:29,567 --> 00:18:32,767 e a árvore tão pesada, o macaco está afundando. 499 00:18:32,767 --> 00:18:35,066 Agora a árvore está desestabilizada. 500 00:18:35,066 --> 00:18:37,467 Se Chris e Brendan não fizerem reposicione o macaco 501 00:18:37,467 --> 00:18:38,967 e acertá-lo, 502 00:18:38,967 --> 00:18:41,500 poderia retroceder e esmague-os. 503 00:18:47,567 --> 00:18:48,667 [Chris] Quanto mais você cortou a árvore, 504 00:18:48,667 --> 00:18:50,500 cada detalhe da fibra que você cortou 505 00:18:50,500 --> 00:18:52,800 tende a fazer aquela árvore é mais instável, 506 00:18:52,800 --> 00:18:56,300 mais potencial de queda em qualquer direção. 507 00:18:56,300 --> 00:18:58,266 No momento, é meio estamos na linha aqui 508 00:18:58,266 --> 00:19:00,500 entre apenas sair correndo descendo a colina 509 00:19:00,500 --> 00:19:03,667 e fazê-lo funcionar onde quisermos. 510 00:19:03,667 --> 00:19:05,467 [narrador] Se Chris e Brendan deixaram a árvore cair 511 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 direto nas pedras, 512 00:19:07,300 --> 00:19:09,300 todos os US$ 60.000 513 00:19:09,300 --> 00:19:12,166 poderia ser reduzido para lascas inúteis. 514 00:19:12,166 --> 00:19:14,400 Então, com o valete agora com bases mais firmes, 515 00:19:14,400 --> 00:19:17,266 eles estão dando tudo o que eles têm. 516 00:19:17,266 --> 00:19:18,400 [Chris] Então Brendan, ele está batendo 517 00:19:18,400 --> 00:19:20,266 no lado inferior para mim, 518 00:19:20,266 --> 00:19:22,367 e estou prestando atenção para o manômetro no macaco. 519 00:19:22,367 --> 00:19:24,867 E eu posso ver que sua cunha bateu 520 00:19:24,867 --> 00:19:26,433 está liberando a pressão. 521 00:19:26,767 --> 00:19:27,867 [estalo suave] 522 00:19:27,867 --> 00:19:29,166 [Chris] Vamos. 523 00:19:29,166 --> 00:19:30,834 Seja legal conosco. 524 00:19:42,066 --> 00:19:44,700 [rachaduras se intensificam] 525 00:19:44,700 --> 00:19:46,400 Está falando de qualquer maneira. 526 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 [Brendan] Ele quer ir. 527 00:19:47,400 --> 00:19:48,700 [música tensa tocando] 528 00:19:50,667 --> 00:19:54,033 [estalo alto] 529 00:19:56,500 --> 00:19:57,900 [estalo alto] 530 00:20:01,066 --> 00:20:03,800 [rachaduras se intensificam] 531 00:20:04,467 --> 00:20:05,600 [Chris] Vamos, menina! 532 00:20:06,100 --> 00:20:07,100 -Ir! -[estalo alto] 533 00:20:07,100 --> 00:20:08,600 -Vá! -[estalo alto] 534 00:20:08,600 --> 00:20:10,266 [Chris] Eu sinto a madeira estalando 535 00:20:10,266 --> 00:20:11,500 e o chão tremendo, 536 00:20:11,500 --> 00:20:14,000 e gosto que isso esteja certo prestes a querer ir. 537 00:20:14,000 --> 00:20:15,800 [rachaduras se intensificam] 538 00:20:16,800 --> 00:20:18,300 [Brendan] Vamos! 539 00:20:26,100 --> 00:20:27,333 [narrador] Nas colinas de McCurdy Creek... 540 00:20:27,333 --> 00:20:29,000 [Chris] Essa coisa está certa prestes a querer ir. 541 00:20:31,600 --> 00:20:32,634 [Cris] Vá! 542 00:20:55,367 --> 00:20:56,400 [Brendan] [bip]! 543 00:20:57,600 --> 00:20:59,233 Realmente existe não há muito lá. 544 00:21:01,400 --> 00:21:02,300 [Chris] Eu não sei. 545 00:21:03,567 --> 00:21:05,800 [narrador] Depois de três horas tentando 546 00:21:05,800 --> 00:21:07,800 mantenha esta árvore inteira... 547 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 [Chris] Simplesmente explodiu. 548 00:21:10,100 --> 00:21:11,367 [Brendan] Nós tentamos. 549 00:21:11,367 --> 00:21:13,100 [narrador] ...Chris e Brendan sobraram 550 00:21:13,100 --> 00:21:15,300 com uma pilha de lascas, 551 00:21:15,300 --> 00:21:18,200 e a maioria da cota de US$ 100.000 552 00:21:18,200 --> 00:21:19,700 ainda a ser conhecido. 553 00:21:20,367 --> 00:21:21,700 [Brendan] Viva para lutar outro dia. 554 00:21:25,800 --> 00:21:28,266 [Jared suspira] [bip] carro. 555 00:21:28,266 --> 00:21:30,600 [narrador] No acampamento Grizzly, Jared e Dave estão 556 00:21:30,600 --> 00:21:32,967 lidando com danos próprios, 557 00:21:32,967 --> 00:21:36,066 cortesia de a vida selvagem local. 558 00:21:36,066 --> 00:21:37,867 [Jared] Vocês acabaram de ver o urso lá em cima? 559 00:21:37,867 --> 00:21:39,300 Sim, ele é apenas no mato. 560 00:21:39,300 --> 00:21:40,333 [Jared] Ah, é mesmo? 561 00:21:41,600 --> 00:21:43,900 Cabelo acastanhado e enegrecido. 562 00:21:45,000 --> 00:21:47,266 Saiu muitas evidências na caminhonete ali 563 00:21:47,266 --> 00:21:50,367 que provavelmente é um pequeno urso pardo juvenil. 564 00:21:50,367 --> 00:21:52,767 Os ursos podem representar um grande problema aqui para nós. 565 00:21:52,767 --> 00:21:55,667 Chama-se Rio Grizzly por uma razão, então... 566 00:21:55,667 --> 00:21:57,900 Espero que ninguém se machuque. Isso é o principal. 567 00:21:58,300 --> 00:21:59,800 Ah, que bagunça. 568 00:22:00,300 --> 00:22:01,800 Ah, ele gostava de Rolaids. 569 00:22:02,700 --> 00:22:03,900 Definitivamente 570 00:22:03,900 --> 00:22:06,133 destruiu essa coisa muito bom. 571 00:22:07,066 --> 00:22:08,600 Bear estava bem no capô. 572 00:22:10,500 --> 00:22:12,900 -Pequenos amassados são as marcas de suas garras. -[Dave] Arranhões. 573 00:22:13,200 --> 00:22:14,900 [Jared geme] 574 00:22:14,900 --> 00:22:16,900 [Jared] Muito estressado, Eu definitivamente 575 00:22:16,900 --> 00:22:18,200 mordi mais do que posso mastigar. 576 00:22:18,867 --> 00:22:20,400 Isso é loucura. 577 00:22:20,400 --> 00:22:21,600 eu trabalhei em muitas dessas entradas, 578 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 e eu nunca vi um urso 579 00:22:23,000 --> 00:22:25,066 -arrancar a janela. -[Dave] Sim. 580 00:22:25,066 --> 00:22:26,467 Eu disse à minha esposa outro dia 581 00:22:26,467 --> 00:22:28,300 Eu posso estar tendo um ataque de pânico aqui em breve, 582 00:22:28,300 --> 00:22:30,567 porque acho que consegui muito em movimento. 583 00:22:30,567 --> 00:22:32,266 A barcaça de equipamentos está subindo. 584 00:22:32,266 --> 00:22:35,200 Se a barcaça afundar subindo o rio, companhia acabou. 585 00:22:35,567 --> 00:22:36,800 [suspira] 586 00:22:36,800 --> 00:22:38,734 Não vou dormir bem durante a noite. 587 00:22:42,367 --> 00:22:44,867 [narrador] À medida que um novo dia amanhece em McCurdy Creek... 588 00:22:44,867 --> 00:22:47,200 [Chris] Bom, velho queimador de pernas matinal. [risos] 589 00:22:47,200 --> 00:22:49,567 [narrador] ...Chris e Brendan estão apenas a um décimo do caminho 590 00:22:49,567 --> 00:22:52,500 para conhecer seus Cota de US$ 100.000. 591 00:22:52,500 --> 00:22:54,500 E procurando se atualizar rapidamente. 592 00:22:56,000 --> 00:22:59,166 E eles podem ter acabado de encontrar a árvore que eles precisam para fazer isso. 593 00:22:59,166 --> 00:23:01,467 [Chris] Vou conseguir aquele grande bem ao lado da estrada. 594 00:23:01,467 --> 00:23:02,767 [Brendan] É um ótimo. 595 00:23:04,166 --> 00:23:06,066 [Chris] Bom e sólido 3 metros. Parece que, 596 00:23:06,066 --> 00:23:08,800 Não sei, talvez 60, 66 metros de altura. 597 00:23:08,800 --> 00:23:10,367 Alguns pelo menos o valor das casas. 598 00:23:10,367 --> 00:23:11,667 Pode ser algum bom valor. 599 00:23:11,667 --> 00:23:13,567 Se conseguirmos fazer o layout. 600 00:23:13,567 --> 00:23:16,100 -Você sobe com seu plano de jogo. -[Brendan] Sim. 601 00:23:16,500 --> 00:23:18,500 Eu tenho um plano. Correr! 602 00:23:18,500 --> 00:23:19,900 [Cris ri] 603 00:23:20,367 --> 00:23:22,266 [homem falando no rádio] 604 00:23:22,266 --> 00:23:24,767 Estamos todos claros para você lá também, Chris. 605 00:23:24,767 --> 00:23:26,266 Então, onde estamos trabalhando agora, 606 00:23:26,266 --> 00:23:28,500 estamos logo acima desta estrada. 607 00:23:28,500 --> 00:23:31,467 Há três caminhões gordos atualmente sendo carregado. 608 00:23:31,467 --> 00:23:32,700 Se suspendermos essa produção, 609 00:23:32,700 --> 00:23:34,367 podemos perder um dia inteiro de trabalho, 610 00:23:34,367 --> 00:23:36,767 que podem ser centenas de milhares de dólares 611 00:23:36,767 --> 00:23:38,900 de madeira caindo e levando um fora na água. 612 00:23:39,467 --> 00:23:40,767 [Chris 2 falando no rádio] 613 00:23:40,767 --> 00:23:42,500 [Chris] Sim, certo. Obrigado, Chris. 614 00:23:43,266 --> 00:23:45,033 -Tudo bem. -[Brendan] Entre. 615 00:23:46,066 --> 00:23:48,300 [Chris] Vamos acabar com ela. 616 00:23:48,300 --> 00:23:51,166 Sim, você está aqui, parece que está acionado dessa maneira. 617 00:23:51,166 --> 00:23:53,500 -[Brendan] Sim. -[Chris] Se inclina para baixo para a estrada. 618 00:23:54,900 --> 00:23:56,133 [Brendan] Sim. 619 00:23:57,367 --> 00:23:58,567 Enganando. 620 00:23:58,567 --> 00:23:59,667 Eu não sei por que Eu continuo olhando para isso. 621 00:23:59,667 --> 00:24:01,634 Estou duvidando, mas é como... 622 00:24:04,567 --> 00:24:07,000 Através de nossas negociações anteriores com árvores como esta, 623 00:24:07,000 --> 00:24:09,800 às vezes eles se parecem eles estão indo para um lado, 624 00:24:09,800 --> 00:24:11,367 mas na verdade são indo para o outro. 625 00:24:11,367 --> 00:24:12,667 É mais ou menos cria uma ilusão, 626 00:24:12,667 --> 00:24:14,667 ou algo assim engana seu cérebro. 627 00:24:14,667 --> 00:24:16,200 Na parte inferior, parece 628 00:24:16,200 --> 00:24:17,867 na verdade está inclinado para onde queremos que isso chegue. 629 00:24:17,867 --> 00:24:19,467 Nós andamos por aí o lado alto aqui, 630 00:24:19,467 --> 00:24:22,867 e parece está inclinado onde não queremos que isso acabe. 631 00:24:22,867 --> 00:24:24,233 A estrada não é uma opção, 632 00:24:24,233 --> 00:24:27,100 então estamos avaliando desenhando esse pequeno riacho na frente dele. 633 00:24:27,100 --> 00:24:29,400 Parece que sobre o lugar mais macio 634 00:24:29,400 --> 00:24:31,133 para colocá-lo e guardá-lo. 635 00:24:33,166 --> 00:24:35,233 Deveria ser, hum... Deve funcionar. 636 00:24:36,767 --> 00:24:38,767 No entanto, últimas palavras famosas. 637 00:24:38,767 --> 00:24:40,233 Talvez eu tenha apenas me amaldiçoei. 638 00:24:41,100 --> 00:24:43,100 [narrador] Para manter este gigante desequilibrado 639 00:24:43,100 --> 00:24:44,333 de pegar a estrada, 640 00:24:44,333 --> 00:24:47,467 Brendan e Chris terão mandá-lo para uma ravina estreita 641 00:24:47,467 --> 00:24:50,000 isso deve aguentar na colina lateral. 642 00:24:50,000 --> 00:24:51,667 Depois de fazer um corte no rosto, 643 00:24:51,667 --> 00:24:54,000 eles vão mais uma vez use o macaco para forçar 644 00:24:54,000 --> 00:24:55,500 na direção certa, 645 00:24:55,500 --> 00:24:58,600 e espero que desta vez, nada dá errado. 646 00:25:01,600 --> 00:25:03,900 [Brendan] Fizemos um plano com esta árvore e, hum, 647 00:25:03,900 --> 00:25:05,367 podemos fazer todos os planos do mundo, 648 00:25:05,367 --> 00:25:07,300 mas assim que você começar cortando essas coisas, 649 00:25:07,300 --> 00:25:08,900 às vezes há surpresas. 650 00:25:13,300 --> 00:25:14,233 Poderia descer a colina 651 00:25:14,233 --> 00:25:17,100 ou algo assim vai acontecer, catastrófico. 652 00:25:17,100 --> 00:25:18,934 Às vezes eles conseguiam uma mente própria. 653 00:25:20,066 --> 00:25:23,667 Coisas podem acontecer. As coisas vão mal. 654 00:25:23,667 --> 00:25:26,133 Este trabalho definitivamente não é para os fracos de coração. 655 00:25:32,166 --> 00:25:34,266 É ilusão de ótica, cara. 656 00:25:34,266 --> 00:25:35,867 Está inclinado para onde não queremos que isso acabe. 657 00:25:35,867 --> 00:25:37,233 É só [bip]. 658 00:25:39,767 --> 00:25:41,467 [narrador] Dezesseis quilômetros abaixo da enseada, 659 00:25:41,467 --> 00:25:44,300 e depois de semanas de deslocamentos dispendiosos... 660 00:25:44,300 --> 00:25:46,400 [Ross] Provavelmente poderíamos comece a fazer esta doca. 661 00:25:48,467 --> 00:25:49,800 [Dana] Sim, acho que sim. 662 00:25:51,567 --> 00:25:53,100 [narrador] ...é dia de mudança. 663 00:25:53,100 --> 00:25:55,600 E com Jared amarrado 160 quilômetros de distância, 664 00:25:55,600 --> 00:25:57,166 pela primeira vez, 665 00:25:57,166 --> 00:25:59,100 a pressão de uma mudança de acampamento 666 00:25:59,100 --> 00:26:01,467 cai diretamente no capataz Ross. 667 00:26:01,467 --> 00:26:03,800 Você acha que seremos capazes para mover essa coisa com os barcos acoplados? 668 00:26:04,667 --> 00:26:06,900 -[Dana] Ah, sim. -[Ross] Tudo bem. 669 00:26:09,667 --> 00:26:11,266 Este rebocador é pago por hora. 670 00:26:11,266 --> 00:26:13,600 Quando ele estiver aqui, queremos estar prontos para começar. 671 00:26:13,600 --> 00:26:15,967 Ele basicamente vai enganche essa coisa 672 00:26:15,967 --> 00:26:17,567 e retire-o, e vamos embora. 673 00:26:17,567 --> 00:26:21,100 Dizem que é mais puxado é cerca de 95% de tédio 674 00:26:21,100 --> 00:26:23,200 e 5% de puro terror. 675 00:26:23,200 --> 00:26:25,300 Você tem que ser muito experiente com suas marés, 676 00:26:25,300 --> 00:26:27,934 os ventos e o clima, e tudo mais. 677 00:26:28,667 --> 00:26:30,300 Glenn é o capitão do rebocador. 678 00:26:30,300 --> 00:26:31,867 Ele tem muita experiência ao fazer isso, 679 00:26:31,867 --> 00:26:33,000 então eu tenho muito de respeito por ele. 680 00:26:33,000 --> 00:26:34,533 Ele sempre faz nossos movimentos de acampamento. 681 00:26:36,200 --> 00:26:37,166 Qual canal? 682 00:26:37,166 --> 00:26:38,200 -[Glenn falando] -[Ross] Seis? 683 00:26:38,200 --> 00:26:39,367 OK. 684 00:26:39,367 --> 00:26:40,266 [Glen falando] 685 00:26:40,266 --> 00:26:41,200 [Ross ri] 686 00:26:41,200 --> 00:26:43,734 [Ross] Lá vai ela. O acampamento está fora daqui. 687 00:26:48,800 --> 00:26:49,767 Bom trabalho. 688 00:26:49,767 --> 00:26:51,400 Suave! 689 00:26:54,800 --> 00:26:56,100 Tudo parece muito bom aqui. 690 00:26:56,367 --> 00:26:58,400 [Glen falando] 691 00:26:58,767 --> 00:27:00,066 [Ross] Sim, pode apostar. 692 00:27:00,066 --> 00:27:01,734 Grite se precisar de mim. Obrigado, Glenn. 693 00:27:05,100 --> 00:27:06,767 Só é preciso uma coisinha 694 00:27:06,767 --> 00:27:09,066 para lançar um loop em todo o plano. 695 00:27:09,066 --> 00:27:11,133 E espero isso não acontece. 696 00:27:11,800 --> 00:27:13,000 Bata na madeira. 697 00:27:14,200 --> 00:27:16,567 Até agora, a decolagem tem sido tranquilo. 698 00:27:16,567 --> 00:27:18,767 Mas há muitas coisas isso pode dar errado. 699 00:27:18,767 --> 00:27:21,200 Você nunca tem certeza se você realmente vai conseguir. 700 00:27:22,567 --> 00:27:25,567 Estamos desligados. 701 00:27:25,567 --> 00:27:29,867 [Jared] Temos que trazer todos os suprimentos que temos por barcaça. 702 00:27:29,867 --> 00:27:32,000 [Chris] Essa coisa só vou aonde ele quer ir. 703 00:27:32,000 --> 00:27:33,467 Você apenas espera o melhor. 704 00:27:37,567 --> 00:27:41,000 [narrador] Depois de nove milhas de rebocar uma entrada remota, 705 00:27:41,000 --> 00:27:42,266 O acampamento flutuante de Jared é 706 00:27:42,266 --> 00:27:44,767 finalmente fechando em McCurdy Creek. 707 00:27:44,767 --> 00:27:47,333 E a parte mais difícil de qualquer movimento, 708 00:27:47,667 --> 00:27:48,834 o pouso. 709 00:27:48,834 --> 00:27:51,433 Simples assim, as coisas ficam muito animado de repente. 710 00:27:55,400 --> 00:27:56,800 [Glen falando] 711 00:27:58,867 --> 00:28:00,266 [Ross] Sim, não, na verdade não. 712 00:28:00,266 --> 00:28:02,500 Mas eu posso suba lá bem rápido. 713 00:28:07,300 --> 00:28:08,300 [Glen falando] 714 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 [Ross falando] 715 00:28:22,467 --> 00:28:23,500 Isso deveria bastar. 716 00:28:25,467 --> 00:28:26,500 Oh! 717 00:28:29,100 --> 00:28:30,233 [bip]! 718 00:28:37,266 --> 00:28:38,333 Isso foi perto. 719 00:28:39,100 --> 00:28:40,967 Isso não funcionou muito bem. 720 00:28:40,967 --> 00:28:43,600 Acho que faremos isso com Dana na próxima vez aqui. 721 00:28:43,600 --> 00:28:45,100 [Glenn no rádio] Entendido. 722 00:28:45,100 --> 00:28:47,800 [narrador] Ross ainda precisa subir a bordo do acampamento flutuante 723 00:28:47,800 --> 00:28:50,567 para guiá-lo com segurança em McCurdy Cove 724 00:28:50,567 --> 00:28:53,266 e certifique-se Navio de US$ 2 milhões de Jared 725 00:28:53,266 --> 00:28:55,233 não sofre nenhum dano. 726 00:28:55,800 --> 00:28:56,867 Mas desta vez, 727 00:28:56,867 --> 00:28:59,000 ele vai esperar até que fique mais lento 728 00:28:59,000 --> 00:29:00,266 para a abordagem final. 729 00:29:00,266 --> 00:29:01,900 [Ross] Leve-o para o acampamento. 730 00:29:03,500 --> 00:29:06,800 Da última vez que atracamos no acampamento, atingiu uma pilha. 731 00:29:06,800 --> 00:29:08,100 Então, basta pular para o outro lado ali 732 00:29:08,100 --> 00:29:10,000 só para ter certeza não estávamos muito perto disso. 733 00:29:12,166 --> 00:29:13,767 Ok, tenho que voltar. 734 00:29:13,767 --> 00:29:15,133 Volte para o barco. 735 00:29:21,467 --> 00:29:23,567 Sim, está de acordo com o golfinho está lá agora, então... 736 00:29:23,567 --> 00:29:26,700 Sim, continue vindo. Você provavelmente conseguiu pelo menos 15 pés. 737 00:29:29,867 --> 00:29:31,367 Só mais um pouquinho. 738 00:29:31,367 --> 00:29:32,600 Continue com ela. 739 00:29:33,100 --> 00:29:34,800 [Glen falando] 740 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 [Ross] Ah, sim. 741 00:29:35,800 --> 00:29:37,033 Sim, você está se mudando. 742 00:29:37,467 --> 00:29:38,500 Lá vamos nós. 743 00:29:39,567 --> 00:29:41,667 [Glen falando] 744 00:29:41,667 --> 00:29:43,467 [Ross] Excelente trabalho. 745 00:29:43,467 --> 00:29:45,033 Você não precisa o chefão por perto. 746 00:29:46,467 --> 00:29:47,700 Ela está no lugar. 747 00:29:48,200 --> 00:29:49,800 Tive uma bela vista da entrada. 748 00:29:50,700 --> 00:29:51,900 É a nossa nova casa. 749 00:29:59,100 --> 00:30:00,166 [Jared] Bom dia. 750 00:30:00,166 --> 00:30:01,300 [narrador] Em Grizzly River, 751 00:30:01,300 --> 00:30:03,100 Jared ainda está trabalhando para conseguir o dele 752 00:30:03,100 --> 00:30:06,367 Investimento de US$ 600.000 do chão. 753 00:30:06,367 --> 00:30:09,600 Mas antes que ele possa abrir seu acampamento recém-adquirido para madeireiros, 754 00:30:09,600 --> 00:30:12,367 ele e o capataz Dave deve primeiro garantir que eles tenham 755 00:30:12,367 --> 00:30:14,100 todos os suprimentos necessários. 756 00:30:14,100 --> 00:30:15,667 [Dave] Vamos tirar isso de você. Você quer sair daqui 757 00:30:15,667 --> 00:30:17,333 imediatamente nesta maré, certo? 758 00:30:18,266 --> 00:30:19,000 [Jared] Temos que trazer 759 00:30:19,000 --> 00:30:22,166 todos os suprimentos que temos por barcaça. 760 00:30:22,166 --> 00:30:23,667 [Dave] Vamos, querido. 761 00:30:23,667 --> 00:30:26,367 Estou falando de gás, diesel, 762 00:30:26,367 --> 00:30:27,367 óleo, 763 00:30:27,367 --> 00:30:29,367 comida, mantimentos, 764 00:30:29,367 --> 00:30:32,000 papel higiênico, móveis. 765 00:30:34,867 --> 00:30:36,467 As pessoas não entendem a escala disso. 766 00:30:36,467 --> 00:30:39,166 Embalando mantimentos no Grizz 767 00:30:39,166 --> 00:30:41,100 vale US$ 35.000 em mantimentos 768 00:30:41,100 --> 00:30:43,000 e 10% disso para colocá-lo lá. 769 00:30:43,000 --> 00:30:46,266 A escala do dinheiro gasto é estonteante. 770 00:30:46,266 --> 00:30:47,800 É entorpecente para as pessoas. 771 00:30:47,800 --> 00:30:49,166 Você só precisa ir em frente. 772 00:30:49,166 --> 00:30:51,166 Basta jogar suas cartas na mesa 773 00:30:51,166 --> 00:30:52,800 e espero que você pegue alguns no final. 774 00:30:52,800 --> 00:30:56,166 Acho que vamos apenas levante-os e saia daqui. 775 00:30:56,166 --> 00:30:58,467 [narrador] Para correr uma operação deste porte, 776 00:30:58,467 --> 00:31:01,667 Jared também precisa de combustível. Muito disso. 777 00:31:01,667 --> 00:31:03,166 Mas sem guindaste para içá-los 778 00:31:03,166 --> 00:31:05,934 Tanques de 25.000 libras em terra, 779 00:31:06,567 --> 00:31:08,200 Dave terá que improvisar 780 00:31:08,200 --> 00:31:10,300 com uma edição padrão carregador de registros. 781 00:31:11,900 --> 00:31:13,100 Eu nem quero assistir. 782 00:31:14,266 --> 00:31:16,000 Estou feliz que Dave esteja fazendo isso e não eu. 783 00:31:20,567 --> 00:31:22,300 Este é vai ser interessante. 784 00:31:23,867 --> 00:31:25,266 Algumas manhãs é bom ser o chefe. 785 00:31:25,266 --> 00:31:28,433 Você pode tomar um café e observe seu capataz fazer o esboçado [bip]. 786 00:31:30,567 --> 00:31:31,600 [Dave geme] 787 00:31:32,567 --> 00:31:33,634 [bip]. 788 00:31:47,600 --> 00:31:49,000 [Jared] Primeira barcaça descarregada. 789 00:31:53,100 --> 00:31:54,600 [narrador] De volta a McCurdy Creek... 790 00:31:55,467 --> 00:31:57,867 [Ross] O acampamento está aqui, tão excelente. 791 00:31:57,867 --> 00:32:00,467 [narrador] ...com acampamento flutuante agora atualizado a equipe de registro, 792 00:32:00,467 --> 00:32:03,166 Ross pode finalmente começar a se mover um pouco de madeira séria 793 00:32:03,166 --> 00:32:05,900 antes da próxima barcaça de toras chega em uma semana. 794 00:32:05,900 --> 00:32:08,133 Ou pelo menos, esse era o plano. 795 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 [Ross] Temos um pouco de um desenvolvimento acontecendo. 796 00:32:15,767 --> 00:32:16,900 Oh, eu vejo. 797 00:32:17,667 --> 00:32:19,266 Ah, Deus. 798 00:32:19,266 --> 00:32:21,567 [narrador] Um ganso aninhou-se no McCurdy's 799 00:32:21,567 --> 00:32:24,266 um e único funcionando rampa de derrapagem, 800 00:32:24,266 --> 00:32:27,600 o único caminho da tripulação de colocar lenha na água. 801 00:32:27,600 --> 00:32:30,333 E há regulamentos para isso. 802 00:32:31,000 --> 00:32:32,867 [Ross] É uma situação muito grande. 803 00:32:32,867 --> 00:32:34,567 Quando nos deparamos um ganso canadense, 804 00:32:34,567 --> 00:32:36,000 não temos permissão para tocá-los 805 00:32:36,000 --> 00:32:38,166 ou interferir com eles. 806 00:32:38,166 --> 00:32:40,000 Eu tenho uma carga de mandris esperando. 807 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Não estamos autorizados para despejá-los, 808 00:32:41,200 --> 00:32:44,367 ah, com medo de perturbando o ganso. 809 00:32:44,367 --> 00:32:46,066 [Dana] Podemos movê-los para fora depois de eclodirem? 810 00:32:46,066 --> 00:32:47,367 Eu não sei, cara. 811 00:32:47,367 --> 00:32:49,667 Porque eles provavelmente vão querer para ficar por aqui. 812 00:32:49,667 --> 00:32:52,600 Geralmente o que eles fazem é eles meio que ficam por aí na área. 813 00:32:52,600 --> 00:32:53,934 [Ross] É uma situação muito grande. 814 00:32:55,000 --> 00:32:57,100 [Dana] A vida selvagem é uma espécie de uma dessas coisas. 815 00:32:57,867 --> 00:33:00,266 Temos que fechar o lixão. 816 00:33:00,266 --> 00:33:03,033 Hum, é isso que acontecendo aqui agora. 817 00:33:03,900 --> 00:33:07,166 Então, sim, estamos fechados 818 00:33:07,166 --> 00:33:08,600 até novo aviso. 819 00:33:12,100 --> 00:33:13,300 [celular tocando] 820 00:33:13,300 --> 00:33:15,300 [Ross] Jared, como vão as coisas? 821 00:33:15,300 --> 00:33:17,767 [Jared por telefone] Uh, o carregamento da barcaça correu bem. 822 00:33:17,767 --> 00:33:19,000 O que está acontecendo lá? 823 00:33:19,000 --> 00:33:22,100 Bem, nós temos um ganso fazendo um ninho 824 00:33:22,100 --> 00:33:23,567 em um de nossos patins de despejo. 825 00:33:23,567 --> 00:33:25,467 E bem ao ar livre, 826 00:33:25,467 --> 00:33:26,867 bem ao lado onde estamos trabalhando, 827 00:33:26,867 --> 00:33:30,767 e a coisa está agachada em cerca de seis ovos. 828 00:33:30,767 --> 00:33:34,233 Uh, é real, uh, questão ambiental. 829 00:33:34,867 --> 00:33:36,600 [Jared] Ah, cara. 830 00:33:36,600 --> 00:33:38,700 -Hum... -[Jared] Isso é catastrófico, cara. 831 00:33:38,700 --> 00:33:40,100 Na pior das hipóteses, é preciso 832 00:33:40,100 --> 00:33:42,000 quatro semanas para os ovos 833 00:33:42,300 --> 00:33:44,166 -hachura. -Quatro. 834 00:33:44,166 --> 00:33:46,700 Se tivéssemos que esperar quatro semanas, isso será devastador. 835 00:33:46,700 --> 00:33:47,767 Isso vai matar este lugar. 836 00:33:47,767 --> 00:33:49,233 [Jared] Isso não é bom. 837 00:33:56,900 --> 00:33:58,100 [narrador] Mais acima na colina, 838 00:33:58,100 --> 00:34:00,266 e sem saber do desastre do ganso, 839 00:34:00,266 --> 00:34:02,367 Brendan e Chris ainda estão determinados 840 00:34:02,367 --> 00:34:05,600 derrubando US$ 100.000 em madeira. 841 00:34:05,600 --> 00:34:09,300 E tendo cortado o rosto neste cedro de US$ 60 mil, 842 00:34:09,300 --> 00:34:11,700 é hora de solte o valete. 843 00:34:11,700 --> 00:34:13,700 [Brendan] O valete é definitivamente será 844 00:34:13,700 --> 00:34:16,867 uma chave para conseguir isso para participar do sorteio, 845 00:34:16,867 --> 00:34:18,600 com a maior segurança possível. 846 00:34:21,266 --> 00:34:23,100 Isso deveria estar bem. 847 00:34:23,100 --> 00:34:24,600 -[Brendan] Sim, acho que sim. -[Chris] Sim. 848 00:34:26,100 --> 00:34:27,600 [Brendan] Ainda um pouco uma ilusão de ótica aqui, 849 00:34:27,600 --> 00:34:29,266 mas temos 850 00:34:29,266 --> 00:34:30,967 todas as ferramentas disponíveis. 851 00:34:30,967 --> 00:34:32,600 E é um dos os maiores macacos que eles fazem, 852 00:34:32,600 --> 00:34:34,767 então, se não funcionar, então estamos ferrados. 853 00:34:34,767 --> 00:34:38,100 [narrador] Se o macaco falhar, e a árvore cai na estrada, 854 00:34:38,100 --> 00:34:40,166 não só desvalorizar a madeira, 855 00:34:40,166 --> 00:34:41,767 mas bloqueie uma rota essencial 856 00:34:41,767 --> 00:34:43,900 para transportar outras toras para a água. 857 00:34:43,900 --> 00:34:46,800 Custo de Jared centenas de milhares 858 00:34:46,800 --> 00:34:47,967 em produção perdida. 859 00:34:47,967 --> 00:34:50,266 [Chris] Essa árvore seria provavelmente será sobre se você pegou 860 00:34:50,266 --> 00:34:51,967 um semi-caminhão e levantei no final. 861 00:34:51,967 --> 00:34:53,600 E isso é sobre quanta energia 862 00:34:53,600 --> 00:34:56,000 e quanto peso você está mudando 863 00:34:56,000 --> 00:34:57,200 sobre sua cabeça. 864 00:34:57,200 --> 00:34:58,166 Nunca se sabe. 865 00:34:58,166 --> 00:35:00,767 Algo pode simplesmente estourar no lugar errado 866 00:35:00,767 --> 00:35:02,533 e ela vai embora. 867 00:35:03,900 --> 00:35:06,133 [Brendan] Temos esse macaco praticamente no máximo. 868 00:35:07,166 --> 00:35:09,100 Cortei tudo que pude 869 00:35:09,100 --> 00:35:10,900 na parte de trás, no corte das costas. 870 00:35:12,600 --> 00:35:16,000 [Chris] Aquele macaco já perdi PSI, então está se movendo. 871 00:35:16,467 --> 00:35:18,166 Está fazendo barulho. 872 00:35:18,166 --> 00:35:19,500 [bip]! 873 00:35:20,567 --> 00:35:21,567 [Jared] Momento louco agora 874 00:35:21,567 --> 00:35:22,967 porque estamos abrindo um acampamento em Grizzly River. 875 00:35:22,967 --> 00:35:25,900 Temos muitos problemas para lidar quando vai lá em cima. 876 00:35:25,900 --> 00:35:27,667 Fui perseguido por ursos pardos antes, 877 00:35:27,667 --> 00:35:29,734 e não vou fazer isso de novo na minha velhice. 878 00:35:30,900 --> 00:35:33,333 Se você vai ser um urso, seja um urso pardo neste negócio. 879 00:35:34,700 --> 00:35:35,900 -[homem] E aí, cara? -[Jared] Como você está? 880 00:35:35,900 --> 00:35:37,233 [homem] Bom. Você? 881 00:35:38,567 --> 00:35:40,066 [Jaredo] Essa revista é de três polegadas então? 882 00:35:40,066 --> 00:35:41,967 [homem] Isso vai te dar dois e três quartos e três polegadas. 883 00:35:41,967 --> 00:35:43,100 -OK. -[homem] Sim. 884 00:35:43,100 --> 00:35:45,000 [Jaredo] A ameaça do urso é real. 885 00:35:45,000 --> 00:35:47,967 Ursos pardos são extremamente perigosos. 886 00:35:47,967 --> 00:35:49,100 Eu tenho que comprar uma arma, 887 00:35:49,100 --> 00:35:50,400 e eu tenho que sair uma arma no acampamento. 888 00:35:51,200 --> 00:35:52,000 Sim, vou levar este. 889 00:35:52,000 --> 00:35:53,767 [homem] Agora é a hora, você sabe... 890 00:35:53,767 --> 00:35:55,467 Sim, eles vão ser saindo agora. Com fome. 891 00:35:55,467 --> 00:35:56,467 [homem] Sim. 892 00:35:56,467 --> 00:35:57,667 Nós vamos ter suportar problemas. 893 00:35:57,667 --> 00:35:58,667 Não há dúvida sobre isso. 894 00:35:58,667 --> 00:35:59,934 [homem] Tudo bem. Tenha um bom dia. Até mais. 895 00:36:04,467 --> 00:36:06,767 [narrador] No deserto perto de McCurdy Creek... 896 00:36:06,767 --> 00:36:07,934 [Brendan] Vamos, querido. 897 00:36:07,934 --> 00:36:09,667 [narrador] ...Brendan e Chris estão lutando para empurrar 898 00:36:09,667 --> 00:36:14,166 uma árvore de US$ 60 mil com segurança em um barranco próximo. 899 00:36:14,166 --> 00:36:15,567 Se der errado, 900 00:36:15,567 --> 00:36:18,166 pode explodir na estrada abaixo. 901 00:36:18,166 --> 00:36:22,367 Ou pior, tombar para trás nos quedas. 902 00:36:22,367 --> 00:36:25,867 [Brendan] Obviamente há mais madeira no meio desta árvore. 903 00:36:25,867 --> 00:36:27,200 Teremos para voltar lá 904 00:36:27,200 --> 00:36:29,333 e tente alcançar aquele pedaço de madeira. 905 00:36:30,500 --> 00:36:32,266 [narrador] Para obter o último da madeira de retenção, 906 00:36:32,266 --> 00:36:35,667 Brendan terá que entrar em contato um metro e meio desta árvore 907 00:36:35,667 --> 00:36:37,600 com apenas uma serra de 30 polegadas. 908 00:36:37,600 --> 00:36:41,000 Então ele esculpirá blocos grandes do exterior da árvore, 909 00:36:41,000 --> 00:36:42,900 permitindo cortes mais profundos, 910 00:36:42,900 --> 00:36:46,100 e espero que ele esteja ganhando apenas os certos. 911 00:36:46,100 --> 00:36:47,567 [Cris] Há um momento em qualquer árvore, 912 00:36:47,567 --> 00:36:49,266 e isso não importa o que é, 913 00:36:49,266 --> 00:36:51,100 onde chega a um ponto e está segurando madeira, 914 00:36:51,100 --> 00:36:53,500 essa coisa vai simplesmente acontecer vá aonde ele quiser. 915 00:36:53,500 --> 00:36:56,500 Você precisa se afastar, apenas observe e espere para o melhor. 916 00:37:01,266 --> 00:37:03,133 Sim, lá vai ela. 917 00:37:09,867 --> 00:37:12,400 [Chris] Ataboy! Boa tentativa! 918 00:37:14,266 --> 00:37:15,900 Acho que o brinde da sua GoPro. 919 00:37:16,467 --> 00:37:18,000 [Chris] Santo. [bip] sim. 920 00:37:18,000 --> 00:37:20,500 [Brendan ri] [bip] Ah! Uau! 921 00:37:20,500 --> 00:37:22,367 Sim, eu não acho esse está voltando. 922 00:37:22,367 --> 00:37:24,300 [Cris ri] 923 00:37:25,200 --> 00:37:26,300 [Brendan] Pendure-os alto! 924 00:37:27,367 --> 00:37:28,500 Tudo correu como planejado. 925 00:37:28,500 --> 00:37:29,767 Conseguimos colocar no sorteio. 926 00:37:29,767 --> 00:37:32,000 Salvei. Mantive-o fora da estrada. 927 00:37:32,367 --> 00:37:33,967 Dez por dez. 928 00:37:33,967 --> 00:37:36,700 -[Chris] Uau. Bom trabalho, amigo. -Jared... 929 00:37:36,700 --> 00:37:38,467 Definitivamente vai haver algum bom valor nisso. 930 00:37:38,467 --> 00:37:41,467 [Chris] Sim, é melhor você coloque suas iniciais naquele cara. 931 00:37:41,467 --> 00:37:43,867 [narrador] A queda foi melhor do que eles poderia ter esperado. 932 00:37:43,867 --> 00:37:45,467 Mas ainda é não é o suficiente 933 00:37:45,467 --> 00:37:49,100 para entrar em contato com Chris e Brendan Cota de US$ 100.000, 934 00:37:49,100 --> 00:37:51,367 colocando mais pressão nos próximos dias 935 00:37:51,367 --> 00:37:54,200 da barcaça de toras da próxima semana. 936 00:37:54,200 --> 00:37:56,300 [Brendan] No final do dia, a estrada está limpa, 937 00:37:57,266 --> 00:37:58,400 e tentaremos novamente amanhã. 938 00:38:03,667 --> 00:38:04,934 [narrador] Subindo o rio Grizzly... 939 00:38:07,900 --> 00:38:09,867 a configuração do acampamento está se unindo. 940 00:38:09,867 --> 00:38:11,200 E Jared está ansioso 941 00:38:11,200 --> 00:38:13,767 para começar a girar a madeira gigante próxima 942 00:38:13,767 --> 00:38:16,600 em um retorno em seu enorme investimento. 943 00:38:16,600 --> 00:38:19,400 Mas, infelizmente, ele é necessário em outro lugar. 944 00:38:20,667 --> 00:38:22,467 [Jared] Acampamento flutuante está desativado agora. 945 00:38:22,467 --> 00:38:25,400 Não estamos transportando nenhuma tora. Sem respingos. Sem dinheiro. 946 00:38:25,400 --> 00:38:26,767 Estou com um grande problema. 947 00:38:26,767 --> 00:38:28,066 [bip], cara, eu preciso ir. 948 00:38:28,066 --> 00:38:31,367 -O que está acontecendo? -É uma situação crítica no acampamento flutuante. 949 00:38:31,367 --> 00:38:32,600 [bip] ganso 950 00:38:33,100 --> 00:38:34,667 botou seu ovo nos caminhos escorregadios. 951 00:38:34,667 --> 00:38:36,700 Agora não podemos despejar [bip]. 952 00:38:37,567 --> 00:38:38,600 [Dave] De jeito nenhum. 953 00:38:38,600 --> 00:38:39,767 Uau. 954 00:38:39,767 --> 00:38:41,000 Toda aquela madeira no chão. 955 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 Barcaça de toras chegando em cinco dias. 956 00:38:42,800 --> 00:38:44,266 Pegue um pouco de madeira aqui. 957 00:38:44,266 --> 00:38:46,266 [bip]. Nós vamos moer o mais forte que pudermos aqui, 958 00:38:46,266 --> 00:38:47,467 para tentar manter as luzes acesas. 959 00:38:47,467 --> 00:38:48,567 Isso é brutal. 960 00:38:48,567 --> 00:38:50,834 -Sim. -[Jared] Estou apenas pulando entre desastres. 961 00:38:52,600 --> 00:38:55,100 Espero que Grizz consiga acelere o ritmo aqui 962 00:38:55,100 --> 00:38:57,934 e comece a entregar logs para compensar o acampamento flutuante. 963 00:38:58,567 --> 00:39:00,066 Estou nadando em dívidas. 964 00:39:00,066 --> 00:39:03,266 Sem o acampamento flutuante avançando todos os oito cilindros aqui, 965 00:39:03,266 --> 00:39:04,600 estamos em apuros. 966 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Então eu preciso chegar lá e eu preciso chegar lá agora mesmo 967 00:39:06,100 --> 00:39:07,367 e descubra o que está acontecendo. 968 00:39:08,800 --> 00:39:11,700 [narrador] Desesperado por dinheiro para começar a fluir no Grizzly, 969 00:39:11,700 --> 00:39:14,767 Jared tem quedas manuais voando para o acampamento hoje 970 00:39:14,767 --> 00:39:17,567 para que eles possam comece a derrubar árvores amanhã. 971 00:39:17,567 --> 00:39:20,200 Mas apenas se o tempo permitir. 972 00:39:20,200 --> 00:39:21,867 [Jared] Temos um helicóptero chegando. 973 00:39:21,867 --> 00:39:25,166 Ele está voando de Port McNeill para Rio Campbell e depois aqui. 974 00:39:25,166 --> 00:39:26,800 [Davi] Ok. Ouve o vento? 975 00:39:27,600 --> 00:39:28,467 Isso é muito 976 00:39:28,467 --> 00:39:30,967 lugar logisticamente desafiador para trabalhar. 977 00:39:30,967 --> 00:39:32,900 Há duas mãos que caem entrando 978 00:39:32,900 --> 00:39:34,700 neste helicóptero com todos os seus equipamentos. 979 00:39:34,700 --> 00:39:36,700 -Isso vai dar a eles uma boa ideia. -Sim. 980 00:39:38,166 --> 00:39:39,867 Rick é uma parte integrante 981 00:39:39,867 --> 00:39:41,400 da nossa operação neste momento aqui. 982 00:39:41,400 --> 00:39:43,467 Tudo bem, vamos ver se os pegássemos. 983 00:39:43,467 --> 00:39:45,400 [Dave] Ele é um vigia aqui no acampamento, e ele faz 984 00:39:45,400 --> 00:39:47,967 boletins meteorológicos com as companhias de helicópteros diariamente 985 00:39:47,967 --> 00:39:50,900 para ter certeza de que está claro para eles voarem. 986 00:39:50,900 --> 00:39:52,467 [Rick] Uh, apenas me dê uma chamada, se puder 987 00:39:52,467 --> 00:39:54,934 antes de decolar. Muito obrigado. 988 00:39:56,066 --> 00:39:58,100 [Jared] Bem, como ela está olhando para lá, Rick? 989 00:39:58,100 --> 00:39:59,467 -[Dave ri] -[Jared] Vamos sair? 990 00:39:59,467 --> 00:40:00,667 [Rick] Dedos cruzados. 991 00:40:00,667 --> 00:40:01,967 [Jared] Qual é o teto? 992 00:40:01,967 --> 00:40:03,767 -[Rick] Parece que... -[Jared] 800? 993 00:40:03,767 --> 00:40:06,467 -[Rick] Cerca de 750.800. -[Jaredo] 750. 994 00:40:06,467 --> 00:40:08,900 Temos cerca de um teto de 750 pés hoje. 995 00:40:09,467 --> 00:40:11,100 Ei, Ronnie, é o Rick. 996 00:40:11,100 --> 00:40:14,166 Acompanhando o clima, condições atuais, 997 00:40:14,166 --> 00:40:15,900 e a área de pouso. 998 00:40:15,900 --> 00:40:18,500 [narrador] A partir de agora, a cobertura de nuvens ou teto 999 00:40:18,500 --> 00:40:22,100 está muito baixo para pousar com segurança um helicóptero, 1000 00:40:22,100 --> 00:40:25,100 o que significa os que caem não chegarei hoje. 1001 00:40:25,100 --> 00:40:27,567 Jared pode perder milhares de dólares por dia 1002 00:40:27,567 --> 00:40:30,367 em custos operacionais até que o façam. 1003 00:40:30,367 --> 00:40:33,667 E com uma dívida de US$ 1,7 milhão para pagar 1004 00:40:33,667 --> 00:40:37,200 e apenas US$ 149.000 economizados até agora, 1005 00:40:37,200 --> 00:40:39,667 o momento não poderia ser pior. 1006 00:40:39,667 --> 00:40:42,066 [Davi] O fracasso não é uma opção. Estaremos prontos 1007 00:40:42,066 --> 00:40:44,700 centenas de milhares de dólares em custos de configuração. 1008 00:40:45,967 --> 00:40:47,266 Com toda a logística e desafios, 1009 00:40:47,266 --> 00:40:50,000 temos que entre em produção aqui. 1010 00:40:50,000 --> 00:40:52,467 Precisamos ter certeza que somos lucrativos e produtivo. 1011 00:40:52,467 --> 00:40:54,367 Todos os dias ou minutos você perde hoje, 1012 00:40:54,367 --> 00:40:55,967 você não volta no final do ano. 1013 00:40:55,967 --> 00:40:58,600 Tipo, não podemos falhar ou derrubar a empresa. 1014 00:41:02,867 --> 00:41:05,266 [Jared] Temos uma barcaça de toras chegando em três dias. 1015 00:41:05,266 --> 00:41:06,867 [Ross] Não podemos despeje as cargas. 1016 00:41:06,867 --> 00:41:09,767 Isso vai [bip] envie-os por cima. 1017 00:41:09,767 --> 00:41:12,467 -[homem] Acione isso. -[Dave] Vamos, querido! 1018 00:41:12,467 --> 00:41:14,100 [homem] Outro brinquedo na caixa de areia! 1019 00:41:14,100 --> 00:41:15,367 [buzinando] 1020 00:41:15,367 --> 00:41:17,367 [homem] Mad Max, estilo Davey. 1021 00:41:17,367 --> 00:41:18,433 [Chris] Jackpot. 1022 00:41:19,367 --> 00:41:21,200 Uh-oh, fique alto! 1023 00:41:22,400 --> 00:41:23,700 Agora, o que você quer fazer? 1024 00:41:23,700 --> 00:41:26,734 [Jared] Eu nunca estive isso é frustrante em toda a minha vida. 1025 00:41:27,367 --> 00:41:28,266 Este pode ser o meu fim.